AVM 7270 Handbuch

Installation,Einrichtungund BedienungFRITZ!Box Fon WLAN 7270

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 10FRITZ!Box Fon WLAN 72702 FRITZ!Box Fon WLAN 7270Ein ÜberblickDie FRITZ!Box verbindet Ihre Computer mit Ihrem DSL-Anschluss.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 100Einmaliges externes Vermitteln am ISDN-AnschlussEinmaliges externes Vermitteln am ISDN-AnschlussExternes Vermitteln (ECT) i

Parken am ISDN-AnschlussFRITZ!Box Fon WLAN 7270 101Parken am ISDN-AnschlussMit der Funktion „Parken“ können Sie ein aktuelles Ge-spräch am S0-Bus park

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 102Fangen am ISDN-AnschlussFangen am ISDN-AnschlussSie können diese Funktion während des Gespräches oder nach Auflegen des Anr

Keypad-Sequenzen nutzenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 103Eine Nebenstelle mit aktivierter Raumüberwachung kann von einer anderen Nebenstelle durch die Anwahl

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 104Keypad-Sequenzen nutzenKeypad-Sequenz eingeben bei spontaner AmtsholungN Nehmen Sie den Hörer ab.sr<Seq> Geben Sie di

ProblembehandlungFRITZ!Box Fon WLAN 7270 10510 ProblembehandlungHilfe bei FehlernIn diesem Kapitel finden Sie konkrete Hilfe, wenn Sie die Benutzerobe

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 106Kabelverbindungen prüfenKabelverbindungen prüfenDie Benutzeroberfläche der FRITZ!Box erscheint nicht im Fenster Ihres Inter

Wählverbindungen deaktivierenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 107Stellen Sie den verwendeten Netzwerkadapter auf DHCP, damit die IP-Adresse über den DHCP-Serve

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 108Proxyeinstellungen überprüfenStellen Sie den Internetbrowser auf Onlinebetrieb ein. Am Beispiel des Internet Explorers 6:1.

CGI-Einstellungen überprüfenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 109CGI-Einstellungen überprüfenDie Benutzeroberfläche erscheint nicht im Fenster Ihres Internetbro

FRITZ!Box Fon WLAN 7270FRITZ!Box Fon WLAN 7270 11WLAN Access Point Die FRITZ!Box ist ein WLAN Access Point. Alle Computer, die mit einem WLAN-Adapter

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 110FRITZ!Box wird vom WLAN-Adapter nicht gefundenSicherheitsprogramme, wie zum Beispiel Firewalls, kön-nen den Zugriff auf die

WLAN aktivierenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 111WLAN aktivierenDas Funknetz der FRITZ!Box wird vom WLAN-Adapter nicht gefunden.WLAN ist in der FRITZ!Box nic

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 112WLAN-Verbindung wird nicht aufgebaut6. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Übernehmen“.7. Entfernen Sie das Netzwerkkabel und

WLAN-Verbindung ohne Sicherheitseinstellungen testenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 113WLAN-Verbindung ohne Sicherheitseinstellungen testenTesten Sie ohne WLA

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 114Patch für WPA2 mit Microsoft WLAN Service installierenPatch für WPA2 mit Microsoft WLAN Service installie-renDie WLAN-Verbi

IP-Adresse automatisch beziehenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 1155. Wählen Sie das Menü „Erweiterte Einstellungen / WLAN / Funkeinstellungen“ aus.6. Wählen S

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 116IP-Adresse automatisch beziehen in Windows XP5. Unter „Diese Verbindung verwendet folgende Ele-mente“ wählen Sie den Eintra

IP-Adresse automatisch beziehen in Windows 2000FRITZ!Box Fon WLAN 7270 117Eigenschaften des Internetprotokolls (TCP/IP)5. Bestätigen Sie die Auswahl m

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 118IP-Adresse automatisch beziehen in Mac OS XEigenschaften der LAN-Verbindung einer Netzwerkkarte5. Aktivieren Sie die Option

IP-Adresse automatisch beziehen unter LinuxFRITZ!Box Fon WLAN 7270 1193. Wählen Sie im Fenster „Netzwerk“ im Menü „Zeigen“ die Option „Ethernet (integ

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 12Lieferumfanglokalen Netzwerk verbunden. Dies kann zum Beispiel FRITZ!Media oder ein anderes zum UPnP-AV-Standard kompatibles

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 120Deinstallation11 DeinstallationEntfernen von Programmen und ProgrammeinträgenDieses Kapitel beschreibt, wie Sie die FRITZ!B

Druckeranschluss in Windows XP deinstallierenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 121Druckeranschluss in Windows XP deinstallieren1. Öffnen Sie „Start / Systemsteu

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 122Programmgruppe in Windows XP deinstallierenProgrammgruppe in Windows XP deinstallieren1. Öffnen Sie „Start / Systemsteuerun

ProduktdetailsFRITZ!Box Fon WLAN 7270 123II PRODUKTDETAILS UND WISSENSWERTES1ProduktdetailsFRITZ!Box Fon WLAN 7270Dieses Kapitel liefert Ihnen Produkt

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 124DSL-KabelBeide Komponenten können Sie im Fachhandel erwerben.AVM empfiehlt für die Verlängerung des DSL-/Telefonka-bels übe

NetzwerkkabelFRITZ!Box Fon WLAN 7270 125NetzwerkkabelDas Netzwerkkabel (gelb) der FRITZ!Box Fon WLAN 7270 ist ein Standard-Ethernet-Kabel. Wenn Sie ei

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 126AVM-KleinteileversandWenn Sie sich einen Adapter anfertigen lassen, dann be-achten Sie die Belegung der Anschlüsse (Pins):1

WLAN-TasterFRITZ!Box Fon WLAN 7270 127INFO-LED Für die Leuchtdiode „INFO“ können Sie festlegen, welche Informationen zusätzlich angezeigt werden solle

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 128DECT-Taster1.5 DECT-TasterDie FRITZ!Box ist mit einem DECT-Taster ausgerüstet. Der DECT-Taster hat zwei Funktionen:1. Kling

RouterfunktionFRITZ!Box Fon WLAN 7270 129• WLAN Access Point mit Unterstützung für Funknetz-werke– IEEE 802.11a – 54 Mbit/s– IEEE 802.11b – 11 Mbit/s–

Voraussetzungen für den BetriebFRITZ!Box Fon WLAN 7270 13– beide genannten Kabel.• ein Netzwerkkabel zum Anschluss an einen Compu-ter oder ein Netzwer

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 130CE-Konformitätserklärung1.7 CE-KonformitätserklärungDer Hersteller AVM GmbHAlt-Moabit 95D-10559 Berlinerklärt hiermit, dass

EntsorgungFRITZ!Box Fon WLAN 7270 1311.8 EntsorgungAltgeräte und Elektronikteile müssen getrennt vom Haus-müll entsorgt werden.Kennzeichnung von Altge

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 132Wissenswertes: WLAN2Wissenswertes: WLANWLAN (Wireless Local Area Network) ist eine Funktechno-logie, die kabellose Netzwerk

Standards für die ÜbertragungsgeschwindigkeitFRITZ!Box Fon WLAN 7270 133Reichweite Die Reichweite innerhalb von WLANs hängt stark von den folgenden Fa

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 134Standard für die SicherheitIEEE 802.11n Dieser Standard ermöglicht hohe Übertragungsgeschwin-digkeiten und Reichweiten. Die

SicherheitFRITZ!Box Fon WLAN 7270 1352.2 SicherheitInnerhalb von Funknetzwerken kommt dem Thema Sicher-heit eine besondere Bedeutung zu.Für ein WLAN m

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 136Verschlüsselung• Die Mechanismen WPA und WPA2 sehen eine Au-thentifizierung während des Verbindungsaufbaus vor. Dafür legen

Netzwerkname (SSID)FRITZ!Box Fon WLAN 7270 137• Wenn Ihr WLAN-Adapter WPA2 nach dem 802.11i-Standard unterstützt:– Aktivieren Sie die WPA-Verschlüssel

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 138Frequenzbereiche2.3 FrequenzbereicheWLAN nutzt im ISM-Band den Frequenzbereich bei 2,4 GHz sowie alternativ den Frequenzber

FrequenzbereicheFRITZ!Box Fon WLAN 7270 139Weitere Hinweise zu Störungen im WLAN-Funknetz erhal-ten Sie im Abschnitt „Störungen ausschließen, die durc

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 14Voraussetzungen für den Betrieb• für den Anschluss über WLAN:Computer mit einem WLAN-Adapter nach IEEE 802.11n, IEEE 802.11g

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 140WLAN-Reichweite vergrößern mit WDSBei einer größeren Bandbreite ist jedoch auch die Wahr-scheinlichkeit von Störungen durch

WLAN-Reichweite vergrößern mit WDSFRITZ!Box Fon WLAN 7270 141station und Repeater sind über WLAN miteinander verbun-den. Über den Repeater kann die Ba

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 142FRITZ!Box als Basisstation• Stellen Sie sicher, dass alle WLAN Access Points im WDS den gleichen Funkkanal verwenden.• Jede

FRITZ!Box als RepeaterFRITZ!Box Fon WLAN 7270 1435. Öffnen Sie „WLAN / Funkeinstellungen“.6. Wenn das kabellose Funknetz (WLAN) noch nicht ak-tiv ist,

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 144FRITZ!Box als RepeaterUm die FRITZ!Box als Repeater einzurichten, verfahren Sie wie im Folgenden beschrieben:1. Starten Sie

WPS (Wi-Fi Protected Setup)FRITZ!Box Fon WLAN 7270 145– Standard-Gateway – Tragen Sie hier die IP-Adresse der Basisstation ein.– Primärer DNS-Server –

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 146WPS mit der Push-Button-Methode WPS mit der Push-Button-MethodeDie Push-Button-Methode (WPS-PBC) können Sie nutzen, wenn Ih

WPS mit der PIN-MethodeFRITZ!Box Fon WLAN 7270 147WPS mit der PIN-MethodeWenn Ihr WLAN-Adapter WPS unterstützt, aber keinen Tas-ter zum Starten der Pu

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 148WPS mit der PIN-Methode6. Wählen Sie die Einstellung „PIN-Methode, das WLAN-Gerät gibt die PIN vor“.7. Starten Sie nun das

Wissenswertes: NetzwerkFRITZ!Box Fon WLAN 7270 1493Wissenswertes: NetzwerkDie FRITZ!Box wird mit werksseitig vorgegebenen Netzwerkeinstellun-gen gelie

AnschlussFRITZ!Box Fon WLAN 7270 153AnschlussFRITZ!Box anschließenHier finden Sie Beschreibungen zu den folgenden Themen:• Erste Inbetriebnahme der FR

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 150Immer die gleiche IP-Adresse zuweisenFür jeden Benutzer und jedes Netzwerkgerät gibt es einen Eintrag in der Netzwerkübersi

Computer starten – Wake On LANFRITZ!Box Fon WLAN 7270 151Wenn diese Einstellung für ein Netzwerkgerät aktiviert ist, dann weist der DHCP-Server der FR

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 152UPnP-EinstellungenFolgende IP-Adressen sind für bestimmte Zwecke vorbe-legt und dürfen daher nicht vergeben werden:3.3 UPnP

Reservierte IP-AdressenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 153• In den Netzwerkeinstellungen der Computer sind fes-te IP-Adressen eingetragen, die Sie nicht verän

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 154Feste IP-Adressen bei aktiviertem DHCP-ServerFeste IP-Adressen bei aktiviertem DHCP-ServerWenn Sie an einzelnen Computern,

„Alle Computer befinden sich im selben IP-Netzwerk“ deaktivierenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 155Alle mit der FRITZ!Box verbundenen Computer erhalten vom DH

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 156Netzwerkeinstellungen ändern3.7 Netzwerkeinstellungen ändernUm die Netzwerkeinstellungen der FRITZ!Box zu ändern, müssen Si

Wissenswertes: InternettelefonieFRITZ!Box Fon WLAN 7270 1574 Wissenswertes: InternettelefonieVoice over IP (VoIP)Internettelefonie ist bereits seit Ja

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 158Wissenswertes: VPN (Virtual Private Network)5 Wissenswertes: VPN (Virtual Private Network)Über VPN kann ein sicherer Fernzu

Sicherheit durch ein VPNFRITZ!Box Fon WLAN 7270 159Die Sicherheit in einem VPN entsteht dadurch, dass die Daten verschlüsselt über einen sogenannten T

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 16Inbetriebnahme ohne Installationshilfe der CDInbetriebnahme ohne Installationshilfe der CDWenn Sie die Installationshilfe de

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 160TunneltechnologieEs wird außerdem geprüft, ob eingehende Daten tatsäch-lich von der angemeldeten Gegenstelle kommen und nic

Zusatzprogramme für VPNFRITZ!Box Fon WLAN 7270 161• Das Originalpaket bleibt durch die Verschlüsselung und die Authentizität im Innern des Tunnels ver

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 162Zusatzprogramme für VPNbindungen zu Produkten anderer Hersteller können die VPN-Einstellungen in den Dateien manuell ange-p

Wissenswertes: BandbreitenmanagementFRITZ!Box Fon WLAN 7270 1636 Wissenswertes: BandbreitenmanagementDie FRITZ!Box verfügt über ein integriertes Bandb

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 164Kategorien für die Priorisierung• Änderung der Reihenfolge, in der Pakete in Richtung Internet gesendet werden (Upstream-Ri

Kategorien für die PriorisierungFRITZ!Box Fon WLAN 7270 165– Sind mehrere Netzwerkanwendungen in dieser Kategorie vorhanden, dann teilen sie sich die

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 166Kategorien für die PriorisierungDie Zuordnung von Netzwerkanwendungen und Netzwerk-geräten zu den Kategorien erfolgt mit Hi

Weitere FunktionenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 1677 Weitere FunktionenIn diesem Kapitel werden weitere nützliche Funktionen und Eigenschaften der FRITZ!Box

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 168EnergiemonitorEinen Überblick über den Energieverbrauch erhalten Sie im Bereich „Einstellungen“ im Menü „Erweiterte Einstel

Push-Service-MailFRITZ!Box Fon WLAN 7270 1697.3 Push-Service-MailMit dem sogennanten Push-Service können Sie einrich-ten, dass Ihnen die FRITZ!Box in

Am Strom anschließenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 173.2 Am Strom anschließenAnschluss an die StromversorgungAnschließen Legen Sie das Netzteil aus dem Liefe

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 170Nachtschaltung• Klingelsperre aktivierenIst diese Einstellung ausgewählt, dann klingeln die mit der FRITZ!Box verbundenen T

Wegweiser KundenserviceFRITZ!Box Fon WLAN 7270 1718 Wegweiser KundenserviceHilfe zu allen wichtigen ServicethemenWir lassen Sie nicht im Stich, wenn S

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 172FRITZ!Box Fon WLAN 7270 Service-PortalFRITZ!Box Fon WLAN 7270 Service-PortalAuf dem FRITZ!Box Fon WLAN 7270 Service-Portal

Unterstützung durch das Service-TeamFRITZ!Box Fon WLAN 7270 173Im Bereich „Einstellungen“ können Sie im Menü „Assis-tenten / Firmware aktualisieren“ m

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 174Support per E-Mail5. Wenn Sie unter den vorhandenen Kundenanfragen keine Antwort auf Ihre Frage finden, steht Ihnen das AVM

Support per TelefonFRITZ!Box Fon WLAN 7270 175Falls Sie aus dem Ausland anrufen, geben Sie zusätzlich die Landeskennziffer ein:0049 1805 / FRITZBOX004

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 176GlossarGlossarADSL Abkürzung für Asymmetric Digital Subscriber LineBezeichnet eine schnelle Dateiübertragungsart, die mit S

GlossarFRITZ!Box Fon WLAN 7270 177ADSL-Controller Ein ADSL-Controller ist eine elektronische Baugruppe, die einem PC den Zugriff auf einen ADSL-Anschl

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 178GlossarFür die Ermittlung der IP-Adresse zu einer gegebenen Do-mänenbezeichnung sorgt der Domain Name Service. Die-ser Doma

GlossarFRITZ!Box Fon WLAN 7270 179Dynamic DNS ist ein Service, der es ermöglicht, dass ein PC trotz ständig wechselnder IP-Adresse immer unter der-sel

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 18Computer am Netzwerkanschluss anschließenEin Computer kann auf unterschiedliche Arten mit der FRITZ!Box verbunden sein:• übe

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 180GlossarFeste IP-Adresse Feste IP-Adressen sind IP-Adressen, die einem Computer oder einem anderen Gerät wie zum Beispiel ei

GlossarFRITZ!Box Fon WLAN 7270 181FTP Abkürzung für File Transfer ProtocolDas File Transfer Protocol ermöglicht den Austausch von Dateien zwischen zwe

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 182GlossarHSDPA Abkürzung für High Speed Downlink Packet AccessHSDPA ist ein Mobilfunkstandard der dritten Generation und basi

GlossarFRITZ!Box Fon WLAN 7270 183FRITZ!Box verwendet die dezimale Schreibweise, bei der die einzelnen Bytes zur Kenntlichmachung der Zusam-mengehörig

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 184Glossardas Kontextmenü geöffnet. Je nachdem, wo Sie hinge-klickt haben, enthält das Kontextmenü nur die gebräuch-lichsten M

GlossarFRITZ!Box Fon WLAN 7270 185werden, auf denen andernfalls Systemdienste Daten ent-gegennehmen könnten. Zusätzlich kann so unterbunden werden, da

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 186GlossarInnerhalb des eigenen Netzwerks muss darauf geachtet werden, dass eine IP-Adresse nur einmal vergeben wird. Eine pri

GlossarFRITZ!Box Fon WLAN 7270 187Beispiel 1IP-Adresse: 192.168.178.247Subnetzmaske: 255.255.255.0Die Belegung der ersten drei Zahlengruppen in der Su

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 188GlossarTCP/IP Abkürzung für Transmission Control Protocol / Internet ProtocolTCP/IP ist die „Sprache“ des Internets. TCP/IP

GlossarFRITZ!Box Fon WLAN 7270 189Das Protokoll TR-069 ist nur dann zur Autokonfiguration nutzbar, wenn es vom jeweiligen Endgerät aktiv unter-stützt

Computer am Netzwerkanschluss anschließenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 19Anschluss eines Computers an einen Netzwerkanschluss der FRITZ!Box Anschließen Lege

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 190GlossarUPnP dient zur herstellerübergreifenden Ansteuerung von Geräten (Stereoanlagen, Router, Drucker, Haussteuerun-gen) ü

GlossarFRITZ!Box Fon WLAN 7270 191VoIP Abkürzung für Voice over IP; deutsch: Sprachübermittlung über das Internetprotokoll, auch als Internettelefonie

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 192GlossarMittels der WLAN-Technologie können einzelne Computer oder Netzwerkgeräte wie beispielsweise Drucker oder DSL Access

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 193StichwortverzeichnisAAbgangsrufnummer festlegen . . . . . . . 89AdapterTAE/RJ45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 194WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72DECTaktivieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52deaktivier

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 195Handgerät anmelden . . . . . . . . . . . . . . 49Heranholen eines Gesprächs . . . . . . . . 91HilfeKundenservice . . . .

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 196Leistungsmerkmale. . . . . . . . . . . . . . . . 10Leuchtdioden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Lieferumfang . .

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 197SSchnittstellen und Anschlüsse . . . . . 128Schnurlostelefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49abmelden . . . . . . .

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 198Datenzugriff . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56Fernanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . 54FRITZ!WLAN USB Stick

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 2Rechtliche HinweiseFRITZ!Box Fon WLAN 7270Diese Dokumentation und die zugehörigen Programme (Software) sind urheberrechtlich

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 20Weitere Computer an die Netzwerkanschlüsse anschließenWeitere Computer an die Netzwerkanschlüsse an-schließenFür den Anschlu

Computer kabellos über WLAN anschließenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 212. Schließen Sie das andere Ende des Kabels an eine der LAN-Buchsen der FRITZ!Box an.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 22WLAN-Adapter anderer Hersteller verwenden4. Stecken Sie nun den FRITZ!WLAN USB Stick N in den USB-Anschluss des Computers.Di

WLAN-Adapter anderer Hersteller verwendenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 233. Bestätigen Sie Ihre Angaben mit der dafür vorgese-hene Schaltfläche, zum Beispie

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 24DSL-Anschluss verbinden6. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Übernehmen“.Ein Fenster mit den WLAN-Sicherheitseinstellungen wi

DSL-Anschluss ohne TelefonanschlussFRITZ!Box Fon WLAN 7270 25DSL-Anschluss ohne TelefonanschlussFRITZ!Box am DSL-Anschluss – Anschluss an der TAE-Tele

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 26DSL- und TelefonanschlussDSL- und TelefonanschlussAnschluss am DSL-SplitterAnschließen Wenn Sie über einen DSL- und einen Te

Analogen Telefonanschluss verbindenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 273.7 Analogen Telefonanschluss verbindenIhr Telefonanschluss ist entweder ein analoger Ans

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 28ISDN-Anschluss verbindenDie FRITZ!Box ist nun am Telefonanschluss angeschlos-sen.3.8 ISDN-Anschluss verbindenIhr Telefonansc

Telefon, Faxgerät oder Anrufbeantworter anschließenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 29FRITZ!Box und ISDN-Anschluss sind damit verbunden.3.9 Telefon, Faxgerät o

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 3InhaltsverzeichnisSymbole und Hervorhebungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7I ANSCHLUSS UND BEDIENUNG . . . . .

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 30Analoges Telefon an RJ11-Buchse anschließenAnaloges Telefon an RJ11-Buchse anschließenAnschluss eines analogen Telefons an e

ISDN-TK-Anlage anschließenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 31Anschluss eines ISDN-Telefons an die FRITZ!BoxAnschließen Verwenden Sie für den Anschluss eines IS

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 32IP-Telefon anschließenAnschließen Verwenden Sie für den Anschluss einer ISDN-TK-Anlage ein ISDN-Kabel.1. Verbinden Sie ein E

IP-Telefon anschließenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 33Über WLAN Über WLAN können Sie WLAN-fähige IP-Telefone, so ge-nannte Smartphones, kabellos mit der FRI

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 34Öffnen der Benutzeroberfläche4 Öffnen der Benutzeroberflächefritz.boxDie FRITZ!Box hat eine Benutzeroberfläche, die über ein

Einstellungen sichernFRITZ!Box Fon WLAN 7270 352. Klicken Sie auf der Seite „Übersicht“ den Link „Kenn-wort setzen (empfohlen)“ im Abschnitt „Produkti

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 36Internetverbindungen5 InternetverbindungenInternetzugang einrichtenUm mit der FRITZ!Box den Zugang zum Internet zu ermöglich

Internetzugang über MobilfunkFRITZ!Box Fon WLAN 7270 374. Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Nut-zen Sie dabei auch die Hilfe, die Ihnen in

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 38Im Internet surfen5. Nehmen Sie die Einstellungen für den Internetzugang über Mobilfunk vor. Nutzen Sie dazu auch die Online

TelefonverbindungenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 396 TelefonverbindungenFRITZ!Box zum Telefonieren einrichtenMit der FRITZ!Box können Sie über das Internet

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 46 Telefonverbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396.1 Eigene Rufnummern eintragen . . . . . .

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 40Internetrufnummer eintragenInternetrufnummer eintragenUm mit der FRITZ!Box über das Internet telefonieren zu können, benötig

Einstellungen für TelefoniegeräteFRITZ!Box Fon WLAN 7270 41• AnrufbeantworterWenn Sie einen analogen Anrufbeantworter ange-schlossen haben (zum Beispi

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 42Einstellungen für Telefoniegeräte– Rufnummer, über die ausgehende Gespräche ge-führt werden: Mit dieser Angabe legen Sie fes

IP-Telefon in der FRITZ!Box einrichtenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 43– USB-Speicher, auf den einkommende Faxe abge-legt werden. Für diese Option muss ein U

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 44Telefoniefunktionen5. Wählen Sie „LAN/WLAN (IP-Telefon)“, vergeben Sie einen Namen und klicken Sie „Weiter“.6. Vergeben Sie

RufumleitungFRITZ!Box Fon WLAN 7270 45Menü Das Menü „Telefonbuch“ finden Sie im Bereich „Einstel-lungen / Erweiterte Einstellungen“ im Menü „Telefonie

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 46WeckrufWeckrufMit der Funktion des Weckrufes können Sie die an die FRITZ!Box angeschlossenen Telefone für Weckrufe nutzen.•

Integrierte AnrufbeantworterFRITZ!Box Fon WLAN 7270 47beantworter mit dem Assistenten für Telefoniegeräte ein-zurichten, damit die Faxerkennung sich a

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 48Das Menü des Anrufbeantworters6.4 Das Menü des AnrufbeantwortersHauptmenü1 Nachrichten abhörenWenn keine Nachrichten vorhand

DECT-FunktionFRITZ!Box Fon WLAN 7270 497DECT-FunktionSchnurlos telefonieren mit FRITZ!BoxMit der integrierten DECT-Funktion kann die FRITZ!Box Fon WLA

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 511 Deinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12011.1 FRITZ!Box vom Computer trennen .

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 50Schnurlostelefone anderer Hersteller anmelden• In Ihrer FRITZ!Box können Sie mehrere E-Mail-Konten einrichten und, sofern Si

Schnurlostelefone per Paging-Ruf suchenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 51Die internen Nummern Ihrer angeschlossenen Telefone finden Sie in der Benutzeroberflä

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 52DECT aktivieren und deaktivieren7.6 DECT aktivieren und deaktivierenDie DECT-Funktion ist bei Auslieferung der FRITZ!Box dea

USB-GeräteFRITZ!Box Fon WLAN 7270 538USB-GeräteUSB-Geräte an der FRITZ!BoxDie FRITZ!Box ist mit einem USB-Anschluss – auch als USB Host Con-troller be

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 54Zugriff auf USB-GeräteAnschluss Manche USB-Geräte, zum Beispiel Speicher-Sticks oder der FRITZ!WLAN USB Stick N, werden dire

Zugriffsrechte und KennwortschutzFRITZ!Box Fon WLAN 7270 55Dateisysteme Beim Zugriff über FTP (File Transfer Protocol) sowie auch über den USB-Fernans

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 56Auf die Daten im USB-Speicher zugreifenFTP (File TransferProtocol)Alle im Netzwerk vorhandenen Computer können gleich-zeitig

USB-DruckerFRITZ!Box Fon WLAN 7270 57chend miteinander auszutauschen. Mit UPnP-AV wurde diese Technologie auf Audio- und Video-Inhalte ausgewei-tet.Mi

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 58USB-Drucker als NetzwerkdruckerTreibersoftware bereitstellt. Als Netzwerkdrucker werden solche Drucker an der FRITZ!Box nich

USB-Drucker als NetzwerkdruckerFRITZ!Box Fon WLAN 7270 591. Legen Sie die FRITZ!Box-CD in das CD-ROM-Laufwerk des Computers.Die Installationshilfe wir

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 65 Wissenswertes: VPN (Virtual Private Network) . . . . . . . 1585.1 Was ist VPN? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 60USB-Drucker als Netzwerkdrucker7. Im Feld „Druckername“ können Sie eine Bezeichnung für den Drucker eintragen. Mit dieser Be

USB-Drucker als NetzwerkdruckerFRITZ!Box Fon WLAN 7270 618. Im Fenster „Druckerfreigabe“ markieren Sie die Opti-on „Drucker nicht freigeben“. Drucker

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 62USB-Drucker als NetzwerkdruckerWeiterführendeInformationenFragen nach passenden Druckerbeschreibungsdateien richten Sie bitt

USB-Drucker als NetzwerkdruckerFRITZ!Box Fon WLAN 7270 632. Klicken Sie auf das Symbol „+“ in der linken, unteren Bildhälfte.3. Klicken Sie auf „IP“.

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 64FRITZ!Box USB-Fernanschluss4. Wählen Sie im Feld „Protokoll“ den Eintrag „HP JetDi-rect - Socket“ aus.5. Tragen Sie im Feld

USB-Fernanschluss aktivierenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 65Ein an die FRITZ!Box angeschlossenes USB-Gerät wird über die USB-Fernanschluss-Funktion an einen

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 66USB-Fernanschluss deaktivieren7. Öffnen Sie das Menü „USB-Fernanschluss“ und in-stallieren Sie das Programm für den USB-Fern

FRITZ!WLAN USB Stick N und FRITZ!WLAN USB StickFRITZ!Box Fon WLAN 7270 67Das Ergebnis der geänderten USB-Einstellungen wird Ih-nen in der „Geräteübers

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 68Nutzungshinweise für USB-Geräte8.8 Nutzungshinweise für USB-GeräteBeachten Sie bitte bei der Nutzung von USB-Geräten am USB-

Einrichten und Bedienen am TelefonFRITZ!Box Fon WLAN 7270 699 Einrichten und Bedienen am TelefonFRITZ!Box-TastencodesViele Funktionen und Leistungsmer

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 7Symbole und HervorhebungenNachfolgend finden Sie einen Überblick über die in die-sem Handbuch verwendeten Hervorhebungen:Dies

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 70Akustische Signale9.2 Akustische SignaleDie folgende Darstellung zeigt Ihnen Dauer und Intervall der verschiedenen Hörtöne u

Am Telefon einrichtenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 71Hörtöne und Ruftakte angeschlossener Telefone9.3 Am Telefon einrichtenSpeichern neuer EinstellungenSpei

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 72Werkseinstellungen wiederherstellenWerkseinstellungen wiederherstellenDurch das Wiederherstellen der Werkseinstellungen kön-

KlingelsperreFRITZ!Box Fon WLAN 7270 73KlingelsperreSie können in der FRITZ!Box für jedes angeschlossene Te-lefon eine Klingelsperre aktivieren. Bei a

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 74WeckrufWeckrufDie an die FRITZ!Box angeschlossenen Telefone können für einen Weckruf genutzt werden. Der Weckruf kann für je

Anrufweiterschaltung am ISDN-AnschlussFRITZ!Box Fon WLAN 7270 75Neben der Anrufweiterschaltung gibt es die Rufumleitung über die FRITZ!Box. Mit dieser

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 76Anrufweiterschaltung am ISDN-AnschlussAnrufweiterschaltung sofort für alle MSNsN Nehmen Sie den Hörer ab.s21s<ZRN>sr G

Anrufweiterschaltung am ISDN-AnschlussFRITZ!Box Fon WLAN 7270 77Anrufweiterschal-tung bei besetztAnkommende Rufe werden nur zur angegebenen Rufnum-mer

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 78Anrufweiterschaltung am ISDN-AnschlussAnrufweiterschal-tung verzögertAnkommende Rufe werden nach 20 Sekunden (zirka fünf Kli

Anrufweiterschaltung am ISDN-AnschlussFRITZ!Box Fon WLAN 7270 79Anrufweiterschaltung verzögert für eigene AbgangsrufnummerN Nehmen Sie den Hörer ab.s6

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 8I ANSCHLUSS UND BEDIENUNG1 Sicherheit und HandhabungWas es zu beachten giltSicherheits-hinweiseBeachten Sie beim Umgang mit d

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 80RufumleitungRufumleitungAnrufe, die an den Telefonen der FRITZ!Box eingehen, kön-nen Sie auf einen internen oder externen An

RufumleitungFRITZ!Box Fon WLAN 7270 81anschluss betrieben, dann können ankommende Rufe nur an eine andere Nebenstelle oder an Internetrufnummern umgel

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 82RufumleitungRufumleitung bei besetzter LeitungN Nehmen Sie den Hörer ab.r43<NSt>s<ZRN>/<NSt>sGeben Sie die

AnklopfenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 83AnklopfenFür jede Nebenstelle kann das Anklopfen ein- und ausge-schaltet werden. Einige ältere Geräte, die Sie an e

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 84Rufnummernanzeige ausgehender Rufe unterdrücken (CLIR)Rufnummernanzeige ausgehender Rufe unterdrü-cken (CLIR)Die Funktion CL

Rufnummernanzeige eingehender Rufe (CLIP)FRITZ!Box Fon WLAN 7270 85Rufnummernanzeige eingehender Rufe (CLIP)Die Funktion CLIP (Calling Line Identifica

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 86Zielrufnummer beim Anrufer am ISDN-Anschluss unterdrücken (COLR / COLP)Zielrufnummer beim Anrufer am ISDN-Anschluss un-terdr

Spontane Amtsholung deaktivierenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 87Spontane Amtsholung deaktivierenDie FRITZ!Box bietet die Möglichkeit, die spontane Amts-holu

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 88Rufe abweisen bei Besetzt (Busy-on-Busy)Rufe abweisen bei Besetzt (Busy-on-Busy)Mit der Funktion „Rufe abweisen bei Besetzt“

Wahl der Abgangsrufnummer und Verbindungsart festlegenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 89Wahl der Abgangsrufnummer und Verbindungsart festlegenFür ausgehende V

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 9• Wenn Sie die FRITZ!Box über das Netzwerkkabel mit Ihrem Computer verbinden, beachten Sie die maxi-male Kabellänge.• Wenn Si

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 90Intern telefonierenWählen intern mit spontaner AmtsholungN Nehmen Sie den Hörer ab. Sie hören sofort das Amtszeichen, da die

RundrufFRITZ!Box Fon WLAN 7270 91RundrufSie können per Rundruf alle anderen Nebenstellen gleich-zeitig anrufen. Das Gespräch wird mit der Nebenstelle

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 92Rückruf bei Besetzt (CCBS) am ISDN-AnschlussRückruf bei Besetzt (CCBS) am ISDN-AnschlussWenn Sie eine Rufnummer wählen und d

Rückruf bei Nichtmelden (CCNR) am ISDN-AnschlussFRITZ!Box Fon WLAN 7270 93Rückruf bei Nichtmelden (CCNR) am ISDN-AnschlussDie Funktion „Rückruf bei Ni

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 94MakelnRückrufwünsche können Sie manuell löschen, wobei im-mer der älteste Rückrufwunsch gelöscht wird.MakelnBesteht neben ei

DreierkonferenzFRITZ!Box Fon WLAN 7270 95DreierkonferenzMit der FRITZ!Box können Sie Dreierkonferenzen per Tele-fon abhalten. Dabei können zwei extern

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 96Rückfrage / HaltenRückfrage / HaltenMit der Rückfrage- bzw. Halten-Funktion können Sie ein aktuelles Gespräch halten, um ein

Rückfrage / HaltenFRITZ!Box Fon WLAN 7270 97Rückfrage / HaltenGespräch 1PSie führen gerade ein Gespräch.R Drücken Sie die Rückfragetaste. Gespräch 1 w

FRITZ!Box Fon WLAN 7270 98VermittelnVermittelnMit der Funktion „Vermitteln“ können Sie ein aktuelles Ge-spräch an eine andere Nebenstelle der FRITZ!Bo

Externes Vermitteln (ECT)FRITZ!Box Fon WLAN 7270 99Möchten Sie die Verbindung beenden, während die beiden externen Gesprächspartner weiter miteinan-de